Le journal de Miss Elize Dangering – Chapitre 2

le 4 Octobre 185..
Petit contretemps qui m’a obligée à interrompre ma description :mes malles avaient disparu ! ou plutôt, elles étaient restées au port. J’ai été obligée de paraitre au diner dans ma robe complètement froissée! heureusement qu’il ne s’agissait que d’une petite collation!après nous étions tellement fatigués Lowell et moi que nous sommes montés dans nos chambres tandis que le Gouverneur prenait possession de son bureau et faisait connaissance avec le personnel de maison.
Ce n’est que ce matin que j’ai visité toute la demeure avec l’intendante Mrs Rawlings. J’ai remarqué un beau piano dans un des salons: je pourrais m’exercer à nouveau! Il y a une grande bibliothèque et une salle de bal magnifique, plus belle encore que celle de mon Oncle ! Il y a plusieurs terrasses au rez-de-chausée ou il fera bon de prendre le thé, elles sont entourées de fleurs. La plupart de nos sorties auront lieu le matin car l’après-midi le soleil est impitoyable, pourtant nous ne sommes qu’au printemps.Le ciel est radieux et de ma chambre ,je vois la mer. Lowell pense être au paradis, il exagère juste un peu…

le 10 Octobre 185..
Voici une semaine que nous sommes à Sydney. Il fait très chaud l’après-midi et le parc qui entoure la maison est appréciable. Avant-hier ,nous avons fait une promenade jusqu’à la chaise de Mrs Macquerie. C’est ainsi que l’on appelle un rocher taillé ou la femme de cet ancien gouverneur aimait à s’asseoir pour contempler la mer.Il est vrai que de là ,nous avons une vue splendide sur Farm Cove. Le Lord-maire était avec nous ,accompagné de sa femme et de sa dernière fille, demoiselle de 14 ans, plutôt ingrate de visage mais dont la conversation est assez agréable. Elle m’a posé plein de questions alors que nous prenions le thé: comment est -ce à Londres ? quelles sont les couleurs à la mode? si j’avais déjà vu la Reine… N’ayant pas fait mon entrée officielle dans le monde, je n’ai trop su que lui répondre. C’est dans des moments comme celui-ci que je pense à Maman et ses conseils si précieux. Il faut que je lui écrive demain sans faute.
Je suis allée dans le centre ville, il y a de belles boutiques sur Georges Street et Martin Place, évidemment sans commune mesure avec celles de Regent Street, mais j’ai acheté des cotonnades indiennes parfaites pour offrir comme chales. Nous avons fait notre première visite officielle (nouvelle salle dans l’hopital, pas très réjouissant)et devons aller prochainement à un petit concert.Il y a un théâtre, mais je ne pense pas y aller tout de suite et d’ailleurs quelles pièces peuvent être jouées ici?. Nous avons des obligations importantes dans les prochains jours.
Cela ne semble guère préoccuper Lowell qui est surtout intéressé par l’exploration des alentours. Il a, dès sa première visite aux écuries du domaine, repéré un cheval gris qui est devenu sa monture préférée. Quand pointent les lumières du matin, il le fait seller et il disparait jusqu’à midi. Il est revenu aujourd’hui échevellé, les habits chiffonnés. Au grand dam de son grand-père qui le trouve très imprudent : Et s’il faisait une mauvaise rencontre ?

Le journal de Miss Elize Dangering – Chapitre 1

le 2 Octobre 185..
Les côtes australiennes sont enfin en vue. Quel voyage éprouvant : deux mois et trois semaines de mer ! Je me réjouis de retrouver la terre ferme.Je n’en peux plus de cette promiscuité forcée sur le navire. Bien que je fasse partie des passagers privilégiés, il me faut croiser les marins aux manières et aux chansons vulgaires tous les jours sur le pont.
Il faut également supporter les relents de cuisine ou des cales qui montent parfois jusqu’ aux cabines, sans parler du mal de mer qui…oh non, c’est trop horrible rien que d’y repenser !
Je n’ai fait aucune connaissance intéressante de tout le voyage, la plupart des passagers sont des émigrants Gallois ou Irlandais, flanqués de leurs enfants criards et débraillés qui courent en tous sens dès qu’ils en ont la possibilité. Ils sont partis à cause de la famine et espèrent tous faire fortune aux Antipodes, c’est à souhaiter que Sydney ne soit pas composé d’habitants du même style ! J’ai entendu tellement d’histoires différentes et effrayantes pour la plupart, Maman ne voulait pas que je parte…
Ces quinze derniers jours ont été d’un ennui mortel, j’ai fini les livres que j’avais emporté , Lowell et moi avons épuisé tous les jeux de société que nous connaissions. Heureusement que M.Mitchell, le second du commandant avait la complaisance de nous proposer une distraction de temps à autre, comme de nous apprendre à utiliser le compas avec les cartes maritimes.
Le Gouverneur Grey observe la baie immense avec une longue vue; il a l’air impatient, mais quel accueil nous sera t-il fait ?

le 3 Octobre 185..
Quelle arrivée mémorable! Il était presque vingt heures lorsque nous avons débarqué sur le quai de Sydney Cove, le vent ayant brusquement faibli à l’entrée de Botany bay qui se révèle être un dédale de criques et de anses ou il est peu aisé de se repérer, le capitaine a du faire diverses manœuvres…
Un comité de bienvenue composé du maire du lord maire de la ville et de notables nous attendait patiemment avec une petite fanfare.
La maison du Gouverneur se trouve tout près, aussi nous avons pris place dans une calèche après un petit discours et sommes arrivés quelques minutes plus tard sous le porche d’une belle demeure.Elle ressemble à un petit château avec ses tours crénelées brunes et blanches, le drapeau anglais flottait tout en haut.L’intérieur est ravissant : les pièces sont grandes et meublées dans le meilleur gout.

Lady Georgie – Uta to Ongakushû – Song & Music Collection

C’est à l’occasion du 35 ème anniversaire de Lady Georgie que nous devons la sortie en CD pour la toute première fois ! 

La compilation contiendra en tout deux CD avec les génériques, chansons et les bgm que nous pouvons entendre dans le dessin animé. Évidemment, il s’agit d’une version bien plus complète que ne l’était l’album vinyle de l’époque avec juste ses treize plages. Vous avez avec ce double CD plus de soixante dix pistes à écouter. 

Il est inclus un livret de 24 pages avec des commentaires de Takeo Watanabe. 

BGM COLLECTION 1: Tracks 14-41

1. 忘れられたメッセージ〈山本百合子〉

  2. 愛のブレスレット〈山本百合子〉

  3. 美しい出発〈たびだち〉

  4. やさしさをありがとう~インストゥルメンタル~

  5. あしたのめぐり逢い〈山本百合子〉

  6. プリティー·ジョージィ

  7. 朝もやの中へ

  8. ブーメラン〈山本百合子〉

  9. ともだち

  10. 想い出の街角で

  11. 父さんの子守歌〈山本百合子〉

  12. 忘れられたメッセージ~インストゥルメンタル~

  13. やさしさをありがとう〈山本百合子〉

  14. プロローグ

  15. 忘れられたメッセージ〈TVサイズ〉

  16. ブレスレットの秘密

  17. ブーメラン投げの得意な子

  18. 走れジョージィ

  19. 大好きな父さん

  20. 幸せな日々

  21. ジュニアとラップ

  22. かわいい冒険家

  23. 愉快な隣人たち

  24. オーストラリアの草原で

  25. ジョージィは今日も

  26. また明日

  27. 胸をよぎる不安

  28. ジョージィの危機

  29. 死なないで父さん

  30. 悲しみの淵で

  31. 秘められた過去

  32. 母の苦悩

  33. ブリッジ·コレクション I

  34. 幸せのときは過ぎて

  35. 星に想いを

  36. さみしい夜に

  37. 父さんの子守歌~インストゥルメンタル~

  38. 兄妹でいられたら

  39. 風と競って

  40. 次回予告音楽 I

  41. アイキャッチ

BGM COLLECTION II: Tracks 1-48

1. はつらつジョージィ

  2. サブタイトル

  3. 小さなレディ

  4. あしたのめぐり逢い~インストゥルメンタル~

  5. ときめきの出逢い

  6. めぐる季節の中で

  7. 明日へ向かって

  8. 夢見るジョージィ

  9. はじめての気持ち

  10. あこがれは胸を焦がす

  11. この道をどこまでも

  12. 花開く新大陸

  13. おてんばジョージィ

  14. ブーメラン~インストゥルメンタル~

  15. ブリッジ·コレクション II

  16. 胸にあふれる想い

  17. 瞳はやさしいブルー

  18. 運命が戸をたたくとき

  19. ジョージィの秘密

  20. 風の中のアベル

  21. 思い出す日々

  22. ジョージィの旅立ち

  23. 故郷をあとに

  24. 波乱の予感

  25. 疑念とたくらみ

  26. 恐ろしい計略

  27. ブリッジ·コレクション III

  28. 次回予告音楽 II

  29. 霧のロンドン港

  30. 心躍る大都会

  31. 愛しい人よ

  32. ロンドンの再会

  33. 愛のブレスレット~インストゥルメンタル~

  34. 愛ゆえに悲しく

  35. 誇り高き瞳

  36. ダンゲリング公爵の罠

  37. もう帰れない

  38. さまよう街角

  39. ブリッジ·コレクション IV

  40. 決意の脱出

  41. 追い詰められて

  42. 愛の逃避行

  43. ただ、あなたがいれば…

  44. さようならロエル

  45. 闇に灯る希望

  46. 運命のめぐり逢い

  47. 心はブーメランのように

  48. やさしさをありがとう〈TVサイズ〉

BONUS TRACKS (Original Karaoke): Tracks 49-50

  49. 忘れられたメッセージ〈オリジナル·カラオケ〉

  50. やさしさをありがとう〈オリジナル·カラオケ〉

41. Georgie vend le bracelet

Titre japonais : 大切な指輪を 売るジョージィ(Taisetsu na udewa wo uru jojii)

Date de 1re diffusion : 28 janvier 1984

Abel, persuadé que Caïn et Arthur sont la même personne, suit le carrosse du Duc et découvre que son frère est retenu prisonnier. Georgie et Laurent doivent s’enfuir. Le Duc est furieux de voir que le jeune couple lui a filé entre les doigts. Georgie et Laurent s’abritent pour la nuit dans une vieille cabane de chasseur et là Georgie se dit qu’elle ferait n’importe quoi pour rester avec Laurent. Abel cherche un plan afin d’aider son frère à s’échapper. Le jeune couple s’installe dans un village non loin de Londres. Georgie est contrainte de vendre son bracelet pour payer un loyer. Ils s’installent dans un petit appartement et Georgie songe à trouver du travail pour subvenir aux besoins de son ménage… Pendant ce temps, le père de Georgie trouve de l’aide auprès du comte Wilson. La jeune fille est heureuse d’avoir trouvé un travail d’apprentie couturière, mais l’état de Laurent s’aggrave, il ne cesse de tousser…

40. La peur

Titre japonais : 脱出するロエル とジョージィ (Dasshutsu suru roeru to jojii)

Date de 1re diffusion : 21 janvier 1984

Le Duc de Roussac présente Laurent à la reine Victoria qui le félicite de son futur mariage avec Élise… De son côté Georgie est aux prises avec les moqueries d’Elise et sa bande, celle-ci apprend à la jeune fille que son père est un ancien proscrit qui a tenté d’assassiner la reine : le comte Girard. Caïn, le sosie de son frère Arthur, vient la défendre. Georgie lui demande de lui accorder une danse, mais le jeune homme se trouve subitement mal…  Laurent revient et il ne cède pas aux chantages du Duc et il entraîne Georgie à l’extérieur et tous deux s’enfuient précipitamment du bal. 

Le jeune couple se réfugie chez Dick et Emma, ils vont voir par la suite Abel afin de lui demander de récupérer la lettre que Georgie a envoyée à la petite Catherine. Celui-ci arrive trop tard et le Duc découvre la cachette de Georgie, ils trouvent le temps de s’enfuir juste à temps. Dans une maison abandonnée se trouve le vrai père de Georgie, le comte Girard, il manque de peu de se croiser avec sa fille.

39. Le bal des débutants

Titre japonais : 王室舞踏会は 危険がいっぱい! (Oshitsu butōkai ha kiken gaippai !)

Date de 1re diffusion : 14 janvier 1984

Georgie ne sait pas où aller. La jeune fille se renseigne dans un bar pour savoir où habitent Dick et Emma. Les jeunes mariés acceptent de lui offrir l’hospitalité. Laurent décide d’acheter une robe à Georgie pour le bal des débutants et il se met à cracher du sang ! 

Abel trouve du travail en tant qu’assistant de monsieur Armand. Le Duc de Roussac a découvert l’identité de Georgie et il en fait part à Elise qui souhaite ridiculiser Georgie au bal des débutantes. Le grand jour arrive et le bal des débutants est organisé dans la demeure du Duc de Roussac. Georgie et  Laurent arrivent et celui-ci décide d’aller parler au Duc. 

Georgie sur la terrasse du château rencontre Cain de Roussac qui se trouve être le parfait sosie d’Arthur ! Elise et ses amies s’en prennent à Georgie, mais la jeune fille ne se laisse pas faire. Pendant ce temps Laurent et le Duc de Roussac discutent des origines de Georgie et ce dernier présente le jeune homme à la reine Victoria en personne ! 


38. Les menaces du duc

Titre japonais : 忍びよるダンゲリング 公爵の魔の手 (Shinobi yoru dangeringu kōshaku no ma no te)

Date de 1re diffusion : 7 janvier 1984

Abel sait maintenant que son frère Arthur est aussi à Londres. Au marché, Georgie et Laurent font la connaissance d’un jeune couple de mariés : Dick et Emma. Le Duc Roussac promet à Élise de faire tout son possible pour que Laurent l’épouse. Abel se fait attaquer au port par deux hommes qui le prennent pour un certain Cain. 

Georgie décide quant à elle de quitter les Barnier, car elle considère qu’elle les compromet trop… Abel se fait soigner chez monsieur Armand qui l’a sauvé et il a maintenant la certitude que son frère est bien en Angleterre.  Georgie erre dans les rues de Londres, elle aperçoit son frère Arthur dans une voiture qui passe à toute vitesse…

37. Le jugement d’Abel

Titre japonais : ロエルとの結婚に 反対するアベル (Jojii tono kekkon ni hantai suru aberu)

Date de 1re diffusion : 24 décembre 1983

Abel se lance à la poursuite de Georgie, celui-ci refuse d’admettre l’amour de Georgie pour Laurent. Celui-ci arrive et annonce clairement au Duc et à Élise qu’il veut se marier avec Georgie… Le jeune couple part en calèche et ils s’arrêtent au marché. Le Duc de Roussac se pose beaucoup de questions à propos de Georgie et d’Abel, il se montre de fort méchante humeur avec sa nièce Elise. Dans son château, il garde un mystérieux prisonnier qui ressemble à s’y méprendre à Arthur. Abel décide de laisser Georgie tranquille et de la suivre de loin en loin… C’est alors qu’il apprend qu’Arthur est à Londres lui aussi…

36. Les aveux

Titre japonais : ジョージィを 見つけたアベル! (Jojii wo mitsu keta aberu !)

Date de 1re diffusion : 17 décembre 1983

Dix jours se sont écoulés depuis l’arrivée d’Abel en Angleterre, Joy lui dit qu’elle a retrouvé la trace de Georgie. Georgie confectionne un vêtement pour la petite Catherine et se trouve gênée face aux questions de la petite à propos de Laurent. Abel retrouve Georgie, la jeune fille se jette dans ses bras, elle se remémore son séjour en Australie avec le jeune homme… elle réalise qu’il ne lui parle plus comme à une petite soeur… elle le présente à la famille de Catherine comme un ami d’enfance. 

Au cours d’une discussion, elle lui avoue qu’elle en aime un autre, qu’elle doit d’ailleurs épouser tout prochainement… Monsieur Barnier arrive avec un invité prestigieux : le Duc de Roussac. Georgie rencontre par hasard Élise dans le salon, le Duc de Roussac en voyant Abel est perturbé par la ressemblance de celui-ci avec quelqu’un d’autre de sa connaissance. Les deux demoiselles ont une sérieuse prise de bec à propos de Laurent… Elise dit à Georgie que son mariage est prévu dans un mois, Georgie bouleversée de cette annonce s’enfuit en courant hors de la maison des Barnier.