Titre japonais : 王室舞踏会は 危険がいっぱい! (Oshitsu butōkai ha kiken gaippai !)
Date de 1re diffusion : 14 janvier 1984
Georgie ne sait pas où aller. La jeune fille se renseigne dans un bar pour savoir où habitent Dick et Emma. Les jeunes mariés acceptent de lui offrir l’hospitalité. Laurent décide d’acheter une robe à Georgie pour le bal des débutants et il se met à cracher du sang !
Abel trouve du travail en tant qu’assistant de monsieur Armand. Le Duc de Roussac a découvert l’identité de Georgie et il en fait part à Elise qui souhaite ridiculiser Georgie au bal des débutantes. Le grand jour arrive et le bal des débutants est organisé dans la demeure du Duc de Roussac. Georgie et Laurent arrivent et celui-ci décide d’aller parler au Duc.
Georgie sur la terrasse du château rencontre Cain de Roussac qui se trouve être le parfait sosie d’Arthur ! Elise et ses amies s’en prennent à Georgie, mais la jeune fille ne se laisse pas faire. Pendant ce temps Laurent et le Duc de Roussac discutent des origines de Georgie et ce dernier présente le jeune homme à la reine Victoria en personne !
Lady Georgie 