Titre japonais : 脱出するロエル とジョージィ (Dasshutsu suru roeru to jojii)
Date de 1re diffusion : 21 janvier 1984
Le Duc de Roussac présente Laurent à la reine Victoria qui le félicite de son futur mariage avec Élise… De son côté Georgie est aux prises avec les moqueries d’Elise et sa bande, celle-ci apprend à la jeune fille que son père est un ancien proscrit qui a tenté d’assassiner la reine : le comte Girard. Caïn, le sosie de son frère Arthur, vient la défendre. Georgie lui demande de lui accorder une danse, mais le jeune homme se trouve subitement mal… Laurent revient et il ne cède pas aux chantages du Duc et il entraîne Georgie à l’extérieur et tous deux s’enfuient précipitamment du bal.
Le jeune couple se réfugie chez Dick et Emma, ils vont voir par la suite Abel afin de lui demander de récupérer la lettre que Georgie a envoyée à la petite Catherine. Celui-ci arrive trop tard et le Duc découvre la cachette de Georgie, ils trouvent le temps de s’enfuir juste à temps. Dans une maison abandonnée se trouve le vrai père de Georgie, le comte Girard, il manque de peu de se croiser avec sa fille.
Lady Georgie 