Titre japonais : おばあちゃんの 夢とロエルの涙 (Obaachanno yume to roeru no namida)

Date de 1re diffusion : 10 décembre 1983

Même si la présence de Georgie est pour Laurent comme un miracle, son sens des réalités finit par reprendre le dessus. Abel arrive à son tour à Londres. Georgie raconte à Laurent toute son histoire, celui-ci aide Georgie à trouver une nouvelle robe. 

Laurent tient à présenter Georgie à sa grand-mère et le jeune homme promet à Georgie de rompre ses fiançailles avec Élise… Abel de son côté fait la rencontre de Joy, une petite fille qui vend des allumettes, dans un premier temps elle s’enfuit, puis le trouvant gentil, elle se promet de l’aider à retrouver Georgie. 

La grand-mère de Laurent arrive en compagnie d’Elise et celle-ci lui raconte sa mésaventure, Elise profite de la situation et embrasse Laurent sur les lèvres, Georgie souffre en silence dans son coin. Joy retrouve Abel et l’invite à rester chez elle. Laurent renouvelle sa promesse envers Georgie tandis qu’Abel s’imagine un avenir tout tracé avec Georgie ignorant tout des projets d’avenir de celle-ci avec Laurent… 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre japonais : 再会する二人 ～ジョージィとロエル～ (Saikai suru futari ~ jojii to roeru ~)

Date de 1re diffusion : 3 décembre 1983

Arrivée en Angleterre, Georgie est invitée par Catherine et son père à résider chez eux. Laurent, malgré l’interdiction de sa famille sort de chez lui pour aller voir la mer. Georgie est présentée à la mère de Catherine qui l’apprécie tout de suite. Sans que Georgie le sache, la voiture de Laurent passe juste devant chez Catherine. 

Catherine et sa maman essaient de choisir une robe pour Georgie. Cette dernière décide d’en confectionner une à partir de deux robes… puis elle part en calèche rencontrer Laurent, mais le majordome lui refuse l’entrée… Georgie passe outre l’interdiction et saute le mur, après une course-poursuite avec les chiens du manoir, elle tombe sur un Laurent stupéfait de la retrouver en Angleterre. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Venez découvrir les merveilles d’une artiste très talentueuse : Simona Siri.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Page 2

Titre japonais : ジョージィにかけられた 恐ろしいワナ (Jojii nikakerareta osoro shii wana)

Date de 1re diffusion : 26 novembre 1983

Le voilier « L’Alérien » continue son voyage. Pendant ce temps le bateau de Laurent arrive en Angleterre, celui-ci commence à tousser et s’écroule au port. Le commandant charge Georgie déguisée en Jo de mener une enquête à propos des vols. Roger décide de se débarrasser de Georgie en lui offrant une tasse de thé empoisonnée.

Georgie et le docteur Stephen discutent et celui-ci découvre la réelle identité de Jo… mais il boit le breuvage mortel à la place de Georgie et meurt sans avoir pu révéler l’identité du père de Georgie. Roger tente de faire accuser Georgie des vols et du meurtre, la véritable identité de Georgie est révélée aux yeux de tous. Le lendemain, le bateau arrive à Londres. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre japonais : 船員ジョージィと 夢見る少女キャサリン (Sen’in jojii to yumemi ru shōjo kyasarin)

Date de 1re diffusion : 19 novembre 1983

Georgie a commencé son nouveau travail de serviteur à bord du bateau. Roger cherche un moyen de se débarrasser de Georgie. Le docteur du navire demande à Georgie où elle a trouvé le bracelet qu’elle porte, elle préfère ne pas répondre, car elle doit se faire passer pour un garçon. 

Le soir arrive et Georgie tient compagnie à la petite Catherine, elle décide de ne pas briser le rêve de la petite fille et de rester son prince charmant. Des rumeurs sur un voleur à bord du navire circulent de plus en plus et les soupçons de Georgie se portent sur Roger. À quelques miles derrière le navire, Abel est sur un autre bateau. Encore plus loin, Laurent navigue également vers l’Angleterre…

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre japonais : ちりぢりになって イギリスへ向かう三人 (Chiridirininatte igirisu ni muka u 3 nin)

Date de 1re diffusion : 12 novembre 1983

Georgie file à bord d’un bateau vers l’Angleterre. La petite Catherine dit à Georgie qu’elle soupçonne qu’il y a un voleur à bord du bateau. Abel, toujours amoureux d’elle, la suit à quelques miles de distance. Arthur quant à lui enterre sa mère tout seul en Australie… 

Catherine tombe à l’eau. Georgie, malgré les requins, saute à l’eau et sauve celle-ci. Georgie, blessée fait la connaissance du Dr Stephen, pour la remercier, le capitaine lui offre une place de serviteur des cabines de première classe. Arthur quitte à son tour l’Australie pour rejoindre Abel et Georgie. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre japonais : ジョージィを追うアベル そして母の死 (Jojii wo ō aberu, soshite haha no shi)

Date de 1re diffusion : 29 octobre 1983

Georgie a réussi à embarquer sur un bateau en partance pour l’Angleterre afin de retrouver ses origines et Laurent. Abel et Arthur arrivent trop tard au port, Arthur se jette à l’eau afin de dire à Georgie qu’il l’aime. Abel fou amoureux d’elle, décide de prendre le bateau suivant pour la rejoindre. 

Oncle Kevin est auprès de Mme Baker qui a fait une attaque cardiaque. Georgie continue ses premiers essais en tant que mousse, tandis qu’Arthur rentre chez lui. Mme Baker est prise de remords et demande à son fils de ramener le bonheur dans cette maison, puis elle meurt dans ses bras. Georgie quant à elle retrouve la petite Catherine sur le bateau.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Redécouvrez l’univers de Lady Georgie dans un style réaliste. Estelle est une grande admiratrice du personnage de Lowell.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre japonais : 旅立ちの 決心をするジョージィ(Tabidachi no kesshin wosuru jojii)

Date de 1re diffusion : 22 octobre 1983

Georgie décide de partir en Angleterre pour retrouver ses origines. Elle se déguise en garçon. Elle rencontre en ville la petite Catherine et l’aide à trouver un manteau de fourrure. 

Georgie croise ensuite la route de Jessica et celle-ci l’emmène à la taverne. Mme Baker est prise d’accès de douleurs au coeur… Jessica fini par découvrir l’identité de Georgie en voyant son bracelet et elle l’aide à embarquer comme mousse avec le chien Junior, qui l’a accompagnée. Pendant ce temps, Abel et Arthur ont appris la nouvelle et galopent vers le port.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Titre japonais : アベルとアーサー・ 二つの愛のかたち (Aberu to asa . futatsu no ai nokatachi)

Date de 1re diffusion : 15 octobre 1983

Georgie se réveille dans un lit devant Arthur et Abel. Elle interroge l’oncle Kevin à propos de ses parents, et ce dernier se décide enfin à lui raconter toute l’histoire…

Mme Baker ne change rien à ses habitudes et espère le retour de ses enfants… Laurent de son côté décide de dire à Elise qu’il souhaite rompre ses fiançailles. Abel se déclare à Georgie et l’embrasse, il ignore tout des sentiments de Georgie envers Laurent. L’oncle Kevin lui apprend qu’Arthur aussi est amoureux d’elle et Georgie se retrouve face à un dilemme. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•