Titre japonais : おばあちゃんの 夢とロエルの涙 (Obaachanno yume to roeru no namida)
Date de 1re diffusion : 10 décembre 1983
Même si la présence de Georgie est pour Laurent comme un miracle, son sens des réalités finit par reprendre le dessus. Abel arrive à son tour à Londres. Georgie raconte à Laurent toute son histoire, celui-ci aide Georgie à trouver une nouvelle robe.
Laurent tient à présenter Georgie à sa grand-mère et le jeune homme promet à Georgie de rompre ses fiançailles avec Élise… Abel de son côté fait la rencontre de Joy, une petite fille qui vend des allumettes, dans un premier temps elle s’enfuit, puis le trouvant gentil, elle se promet de l’aider à retrouver Georgie.
La grand-mère de Laurent arrive en compagnie d’Elise et celle-ci lui raconte sa mésaventure, Elise profite de la situation et embrasse Laurent sur les lèvres, Georgie souffre en silence dans son coin. Joy retrouve Abel et l’invite à rester chez elle. Laurent renouvelle sa promesse envers Georgie tandis qu’Abel s’imagine un avenir tout tracé avec Georgie ignorant tout des projets d’avenir de celle-ci avec Laurent…
Lady Georgie 