Titre japonais : ジョージィにかけられた 恐ろしいワナ (Jojii nikakerareta osoro shii wana)
Date de 1re diffusion : 26 novembre 1983
Le voilier « L’Alérien » continue son voyage. Pendant ce temps le bateau de Laurent arrive en Angleterre, celui-ci commence à tousser et s’écroule au port. Le commandant charge Georgie déguisée en Jo de mener une enquête à propos des vols. Roger décide de se débarrasser de Georgie en lui offrant une tasse de thé empoisonnée.
Georgie et le docteur Stephen discutent et celui-ci découvre la réelle identité de Jo… mais il boit le breuvage mortel à la place de Georgie et meurt sans avoir pu révéler l’identité du père de Georgie. Roger tente de faire accuser Georgie des vols et du meurtre, la véritable identité de Georgie est révélée aux yeux de tous. Le lendemain, le bateau arrive à Londres.
Lady Georgie 