Titre japonais : 船員ジョージィと 夢見る少女キャサリン (Sen’in jojii to yumemi ru shōjo kyasarin)
Date de 1re diffusion : 19 novembre 1983
Georgie a commencé son nouveau travail de serviteur à bord du bateau. Roger cherche un moyen de se débarrasser de Georgie. Le docteur du navire demande à Georgie où elle a trouvé le bracelet qu’elle porte, elle préfère ne pas répondre, car elle doit se faire passer pour un garçon.
Le soir arrive et Georgie tient compagnie à la petite Catherine, elle décide de ne pas briser le rêve de la petite fille et de rester son prince charmant. Des rumeurs sur un voleur à bord du navire circulent de plus en plus et les soupçons de Georgie se portent sur Roger. À quelques miles derrière le navire, Abel est sur un autre bateau. Encore plus loin, Laurent navigue également vers l’Angleterre…











