Titre japonais : ちりぢりになって イギリスへ向かう三人 (Chiridirininatte igirisu ni muka u 3 nin)
Date de 1re diffusion : 12 novembre 1983
Georgie file à bord d’un bateau vers l’Angleterre. La petite Catherine dit à Georgie qu’elle soupçonne qu’il y a un voleur à bord du bateau. Abel, toujours amoureux d’elle, la suit à quelques miles de distance. Arthur quant à lui enterre sa mère tout seul en Australie…
Catherine tombe à l’eau. Georgie, malgré les requins, saute à l’eau et sauve celle-ci. Georgie, blessée fait la connaissance du Dr Stephen, pour la remercier, le capitaine lui offre une place de serviteur des cabines de première classe. Arthur quitte à son tour l’Australie pour rejoindre Abel et Georgie.









