Titre japonais : アーサーの嘘 (Asa no uso)

Date de 1re diffusion : 6 août 1983

Les garçons partent faire les courses en ville, tandis que Georgie et sa mère vont aider l’oncle Kévin. Un homme, le Dr Stephen est à la recherche d’une jeune fille de treize ans aux cheveux blonds et aux yeux bleus, portant un bracelet en or. Les garçons paniquent, ils se rendent à Monfort parler à soeur Katie. Le docteur Stephen manque de se croiser avec Georgie, mais il la prend pour un jeune garçon en l’entendant siffler. 

Le docteur parle lui aussi à soeur Katie qui le dirige chez la famille Baker et tombe néanmoins sur Abel et Arthur, décidés dans un premier temps à lui dire la vérité. Cependant, Arthur ment que Georgie est leur sœur et qu’elle ne porte pas de bracelet. Une fois le médecin parti, il avoue à Abel être lui aussi amoureux de Georgie, ce qui provoque la colère d’Abel qui le frappe. Arthur accepte la punition sans broncher et se moque de ne pas aller au paradis si c’est pour garder Georgie. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•