Titre japonais : ベッキィの誕生日 (Bekkii no tanjōbi)

Date de 1re diffusion : 23 juillet 1983

Depuis leur promenade à cheval, Abel est obnubilé par Bettie… L’oncle Kevin apporte une lettre de Bettie qui invite Abel, Arthur et Georgie à son gouter d’anniversaire à Sydney. Georgie promet à sa mère de tout faire pour ne pas embêter Bettie, afin de laisser à Abel sa chance. Ils arrivent au gouter d’anniversaire de Bettie, mais Georgie ignore que la jeune fille s’est préparée à la ridiculiser auprès de ses amies. 

Abel est fasciné par Bettie et il ne réagit pas face aux méchancetés de Bettie… Georgie devient même ivre à cause du pudding alcoolisé et finalement, Bettie demande à Abel d’ordonner à Georgie de rentrer à la maison, mais Abel réalise alors qu’aucune femme ne prendra plus de place dans son cœur que Georgie. Et Arthur n’est pas loin de ressentir la même chose.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•