Titre japonais : アベルの決意 (Aberu no ketsui)
Date de 1re diffusion : 9 juillet 1983
La petite famille se rend en ville faire des provisions, les enfants décident de se rendre au port. Mme Baker discute avec Mme Potter et celle-ci lui fait part des loups qui font des ravages ces derniers temps.
Abel voudrait devenir marin plus tard, mais Mme Baker suite à sa discussion avec Mme Potter, ne le voit pas d’un bon œil étant donné les dangers en mer. Pour lutter contre les loups, la famille décide de clôturer la bergerie. La nuit, les deux garçons décident de monter la garde, les loups se manifestent à nouveau et Arthur a besoin de l’aide d’Abel qui tire sur un loup. Abel finalement réalise que seul, Arthur aura du mal à s’occuper de la ferme dans le futur. Il décide de renoncer à son rêve.









