Titre japonais : 思いがけない お客さま (Omoigakenaio kyaku sama)
Date de 1re diffusion : 18 juin 1983
Mme Baker s’affaire aux fourneaux, car ce jour n’est pas ordinaire, elle doit recevoir la visite d’un ami de l’oncle Kevin. Georgie décide de se comporter comme une dame, tandis que Mme Baker remarque que ses deux fils ont grandi. L’oncle Kévin arrive avec Mr Johnson, un peintre de Sydney. Ils sont à table quand Georgie arrive recouverte de fleurs. Stupéfait, il fait remarquer la non-ressemblance entre Georgie et les autres membres de la famille.
Il accepte de faire un portrait de la famille Baker et traite Georgie avec beaucoup de charme et de gentillesse. En la traitant comme une dame, il s’attire la jalousie des deux frères, surtout Abel qui finit par s’en prendre à Mr Johnson. Arthur réalise qu’ils n’ont pas eu une attitude normale… Abel décide de s’excuser auprès de Mr Johnson. Madame Baker se rend compte que ses enfants grandissent et elle demande à Georgie d’aménager dans sa propre chambre. Arthur et Georgie ne sont pas d’accord mais Abel si. Il réalise qu’il ressent pour Georgie plus d’affections que pour une sœur.












